Wednesday, September 11, 2019
7:00 pm–8:30 pm
Edward H. Linde Gallery (Gallery 168)
Free with Museum Admission
Add to Calendar 2019-09-11 19:00:00 2019-09-11 20:30:00 MIXCLA 09/11/2019 07:00 pm Museum of Fine Arts, Boston Museum of Fine Arts, Boston tickets@mfa.org America/New_York public

EN

MIXCLA is a play on words and a play on sounds hailed from the mountains of Chile, to the traditions of Japan and driven by the fires of Cuba, to achieve a truly unique Afro Cuban Jazz experience. Lead by composer/pianist and lead singer, Zahili Gonzalez Zamora, with Gerson Esteban Lazo Quiroga on bass, minor percussion and vocals, and Takafumi Nikaido on percussion. All members of this sonic masterpiece are graduates of Berklee College of Music, and have performed internationally in various events, such as the Montreal Jazz Festival 2015, the 59th Monterey Jazz Festival, and the Wolf Ferrari Haus in Ottobrunn, Germany, in which they were highly acclaimed. They hold the Downbeat Magazine Latin Group Outstanding Performance win (2017), as well as the Boston Music Awards nomination for International Artist of the Year (2018). This mixture of cultural spices makes the perfect recipe for any musical experience.

 

ES

MIXCLA es un juego de palabras (mix - mezcla), como también de talentos y culturas las cuales representan las montañas y costas de Chile, las tradiciones de Japón y el fuego de los ritmos de Cuba. Guiados por la compositora, pianista y cantante, Zahili Gonzalez Zamora, con Gerson Lazo Quiroga en el bajo eléctrico, percusión menor y voz, y Takafumi Nikaido en la percusión, estos tres integrantes de MIXCLA son graduados de la prestigiosa Berklee College of Music in Boston, MA. El trio ya ha tenido presentaciones de alto rango incluyendo el Festival Internacional de Montreal (2015), el 59th Festival Internacional de Monterey y un concierto altamente aclamado en el Wolf Ferrari Haus de Ottobrun, Alemania. Mas allá de sus presentaciones, han sido reconocidos por el Downbeat Magazine (2017) tomando el titulo de Outstanding Performance, y la nominación de Artistas Internacionales del Año (2018) por el Boston Music Awards. Esta combinación de culturas y talentos excepcionales compone la receta perfecta para una experiencia musical inolvidable.

 

JP

MIXCLAとは混ぜるという言葉の音遊びからできていて(英語でMix,スペイン語でmezcla)、チリの山々から日本の伝統まで、そしてキューバの熱い情熱によって駆り立てられ、ただ一つのアフロキューバンジャズの音楽を奏でる為結成された。バンドリーダーはキューバ出身の作曲家、ピアニスト、バンドではリードヴォーカルも務めるZahili Gonzalez Zamora(ザイリ ゴンザレス ザモラ)、ベースはチリ出身のGerson Esteban Lazo Quiroga(ジェルソン エステバン ラソ クィロガ)、パーカッションは日本出身のTakafumi Nikaido(二階堂貴文)。彼らはアメリカ、ボストンにあるBerklee College of Musicの卒業生で結成され、既にモントリオールジャズフェスティバル2015(カナダ)や、第59回モントレージャズフェスティバル(アメリカ、カリフォルニア州)、ドイツのオットブルンにあるWolf Farrari Hausでのプレゼンテーションなど様々な国際的イベントに参加。また2017年にDownbeat Magazine主催のコンクールにてラテングループ優秀業績賞を受賞、2018年にはBoston Music AwardsInternational Artist of the Yearにノミネートされる。優れた文化と才能の融合によって、彼らはこれからも唯一無二な音楽を奏でていく。